# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=التدخل
Interventions=التدخلات
InterventionCard=بطاقة التدخل
NewIntervention=تدخل جديد
AddIntervention=إنشاء تدخل
ChangeIntoRepeatableIntervention=تحويل إلى قالب تدخل متكرر
ListOfInterventions=قائمة التدخلات
ActionsOnFicheInter=الإجراءات المتعلقة بالتدخل
LastInterventions=أحدث %s من التدخلات
AllInterventions=جميع التدخلات
CreateDraftIntervention=إنشاء مسودة
DeleteIntervention=حذف التدخل
ValidateIntervention=اعتماد التدخل
SignIntervention=توقيع التدخل
UnsignIntervention=إلغاء توقيع التدخل
ModifyIntervention=تعديل التدخل
CloseIntervention=إغلاق التدخل
DeleteInterventionLine=حذف بند التدخل
ConfirmDeleteIntervention=هل أنت متأكد من حذف هذا التدخل؟
ConfirmValidateIntervention=هل أنت متأكد من اعتماد التدخل المسمى <b>%s</b>؟
ConfirmSignIntervention=هل أنت متأكد من تعيين هذا التدخل كموقّع؟
ConfirmUnsignIntervention=هل أنت متأكد من تعيين هذا التدخل كغير موقّع؟
ConfirmModifyIntervention=هل أنت متأكد من تعديل هذا التدخل؟
ConfirmCloseIntervention=هل أنت متأكد من إغلاق هذا التدخل؟
ConfirmDeleteInterventionLine=هل أنت متأكد من حذف بند التدخل هذا؟
ConfirmCloneIntervention=هل أنت متأكد من استنساخ هذا التدخل؟
NameAndSignatureOfInternalContact=اسم منفّذ التدخل وتوقيعه:
NameAndSignatureOfExternalContact=اسم العميل وتوقيعه:
DocumentModelStandard=قالب المستند القياسي للتدخلات
InterventionCardsAndInterventionLines=التدخلات وبنودها
InterventionClassifyBilled=تصنيف «مفوتر»
InterventionClassifyUnBilled=تصنيف «غير مفوتر»
InterventionClassifyDone=تصنيف «منجز»
InterventionSign=تعيين الحالة إلى «موقّع»
InterventionUnsign=تعيين الحالة إلى «غير موقّع»
SendInterventionRef=إرسال التدخل %s
SendInterventionByMail=إرسال التدخل عبر البريد الإلكتروني
InterventionCreatedInDolibarr=تم إنشاء التدخل %s
InterventionValidatedInDolibarr=تم اعتماد التدخل %s
InterventionSignedInDolibarr=تم توقيع التدخل
InterventionSignedOnline=تم توقيع التدخل إلكترونيًا
InterventionUnsignedInDolibarr=تم إلغاء توقيع التدخل
InterventionModifiedInDolibarr=تم تعديل التدخل %s
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=تم تعيين التدخل %s كمفوتر
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=تم تعيين التدخل %s كغير مفوتر
InterventionSentByEMail=تم إرسال التدخل %s عبر البريد الإلكتروني
InterventionClosedInDolibarr= تم إغلاق التدخل %s
InterventionDeletedInDolibarr=تم حذف التدخل %s
InterventionsArea=إدارة التدخلات
DraftFichinter=مسودات التدخلات
LastModifiedInterventions=أحدث %s من التدخلات المعدّلة
FichinterToProcess=التدخلات المطلوب معالجتها
PrintProductsOnFichinter=طباعة البنود من نوع «منتج» أيضًا، وليس الخدمات فقط، في بطاقة التدخل
PrintProductsOnFichinterDetails=للتدخلات المنشأة من الطلبات
UseServicesDurationOnFichinter=استخدام مدة الخدمات في التدخلات المنشأة من الطلبات
UseDurationOnFichinter=إخفاء حقل المدة في سجلات التدخل
UseDateWithoutHourOnFichinter=إخفاء الساعات والدقائق من حقل التاريخ في سجلات التدخل
InterventionStatistics=إحصاءات التدخلات
NbOfinterventions=عدد بطاقات التدخل
NumberOfInterventionsByMonth=عدد بطاقات التدخل حسب الشهر (تاريخ الاعتماد)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=لا يُدرج مبلغ التدخل افتراضيًا في حساب الربح؛ ففي معظم الحالات تُستخدم جداول الوقت لاحتساب الوقت المستغرق. ويمكن استخدام الخيارين PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN وPROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN من «الرئيسية - الإعدادات - أخرى» لاستكمال قائمة العناصر الداخلة في حساب الربح.
InterId=معرّف التدخل
InterRef=مرجع التدخل
InterDateCreation=تاريخ إنشاء التدخل
InterDuration=مدة التدخل
InterStatus=حالة التدخل
InterNote=ملاحظة التدخل
InterLine=بند التدخل
InterLineId=معرّف بند التدخل
InterLineDate=تاريخ بند التدخل
InterLineDuration=مدة بند التدخل
InterLineDesc=وصف بند التدخل
RepeatableIntervention=قالب تدخل
ToCreateAPredefinedIntervention=لإنشاء تدخل محدد مسبقًا أو متكرر، أنشئ تدخلًا عاديًا ثم حوّله إلى قالب تدخل
ConfirmReopenIntervention=هل أنت متأكد من إعادة فتح التدخل <b>%s</b>؟
GenerateInter=إنشاء تدخل
FichinterNoContractLinked=تم إنشاء التدخل %s من دون ربطه بعقد.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=الشركة غير موجودة. لم يتم إنشاء التدخل.
NextDateToIntervention=تاريخ إنشاء التدخل المتكرر التالي
NoIntervention=لا يوجد تدخل
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=المسؤول عن متابعة التدخل
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=منفّذ التدخل
TypeContact_fichinter_external_BILLING=جهة اتصال العميل لفوترة التدخل
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=جهة اتصال العميل لمتابعة التدخل
NotARecurringInterventionalTemplate=ليس قالب تدخل متكررًا
ShowInterventionModel=عرض قالب التدخل
CreateRepeatableIntervention=إنشاء تدخل متكرر