# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
Donation=Rhodd
Donations=Rhoddion
DonationRef=Cyf rhodd.
Donor=Rhoddwr
AddDonation=Creu rhodd
NewDonation=Rhodd newydd
DeleteADonation=Dileu rhodd
ConfirmDeleteADonation=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhodd hon?
PublicDonation=Rhodd gyhoeddus
DonationsArea=Ardal rhoddion
DonationStatusPromiseNotValidated=Addewid drafft
DonationStatusPromiseValidated=Addewid wedi'i ddilysu
DonationStatusPaid=Rhodd a dderbyniwyd
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Drafft
DonationStatusPromiseValidatedShort=Wedi'i ddilysu
DonationStatusPaidShort=Derbyniwyd
DonationTitle=Derbynneb rhodd
DonationDate=Dyddiad rhoi
DonationDatePayment=Dyddiad talu
ValidPromess=Dilysu addewid
DonationReceipt=Derbynneb rhodd
DonationsModels=Dogfennau modelau ar gyfer derbynebau rhoddion
LastModifiedDonations=Y rhoddion diweddaraf %s wedi'u haddasu
DonationRecipient=Derbynnydd rhodd
IConfirmDonationReception=Mae'r derbynnydd yn datgan derbyniad, fel rhodd, o'r swm canlynol
MinimumAmount=Y swm lleiaf yw %s
FreeTextOnDonations=Testun am ddim i'w ddangos yn y troedyn
FrenchOptions=Opsiynau ar gyfer Ffrainc
DONATION_ART200=Dangoswch erthygl 200 o CGI os ydych yn bryderus
DONATION_ART238=Dangoswch erthygl 238 o CGI os ydych yn bryderus
DONATION_ART978=Dangoswch erthygl 978 o CGI os ydych yn bryderus
DonationPayment=Taliad rhodd
DonationPayments=Taliadau rhodd
DonationValidated=Rhodd %s wedi'i ddilysu
DonationUseThirdparties=Defnyddiwch gyfeiriad trydydd parti presennol fel cyfeiriad y rhoddwr
DonationsStatistics=Ystadegau rhoddion
NbOfDonations=Nifer y rhoddion
BlankDonationForm=Public donation form
BlankDonationFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to make a donation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicDonationForm=Enable the public donation form
EnablePublicDonationList=Enable the public donation List
ForceDonateurNature = Force donateur nature (Individual or Corporation)
MinimumAmountDonation=Minimum amount of donation payment
donationCountersArePublic = The total amount of valid donations is publicly visible
DONATION_NEWFORM_PAYONLINE=After the donation form, switch automatically to the online payment page
ErrorFieldMinimumAmount=Minimum amount of donation is %s
NewDonationForm=New donation form
NewDonationbyWeb=New donation added. Awaiting for payment
NewDonationDesc=This form allows you to make a donation.
donationPublic=Public donation
donationAmount=Contribution Amount
GetDonationButtonLabel=Donate
AnyAmountForDonation=Any amount of your choice
project=Cause
donAnonymous=Anonymous donation
AnonymousDonationTooltip=Check this box if you want your donation to remain anonymous. Your personal information will not be asked.
publicDonationFieldHelp=%s can publish my donation in the public register
listOfPublicDonations=List of public donations
donationErrorMessageContactEmail=An error has occurred. To complete your donation, please contact us at %s
descDonationLineInInvoice=Donation and contribution
companyBusinessNumber=Business Registration Number
companyTIN=Tax Identification Number