Mrp=Ordres de fabrication MOs=Ordres de fabrication ManufacturingOrder=Ordre de fabrication ManufacturingOrderLine=Ligne d'Ordre de Fabrication (consommation/production) ConsumptionAndProductionInMos=Ordres de fabrication et lignes de Consommation et Production MRPDescription=Module de gestion de production et Ordres de Fabrication (OF). MRPArea=Espace MRP MrpSetupPage=Configuration du module MRP MenuBOM=Nomenclatures BOM LatestBOMModified=Le %s dernières BOMs modifiées LatestMOModified=Les %s derniers Ordres de Fabrication modifiés Bom=Nomenclatures produits (BOM) BillOfMaterials=Nomenclature BOM BillOfMaterialsLines=Lignes de nomenclature BOMsSetup=Configuration du module BOM ListOfBOMs=Nomenclatures - BOM ListOfManufacturingOrders=Ordres Fabrication NewBOM=Nouveau BOM ProductBOMHelp=Produit à créer (ou désassembler) avec cette nomenclature.
Remarque: les produits avec la propriété 'Nature de produit' = 'Matière première' ne sont pas visibles dans cette liste. CloneDefBomProduct=Cloner la Nomenclature par défaut à utiliser pour fabriquer le produit CloneOtherBomsProduct=Cloner toutes les nomenclatures pouvant être utilisées pour fabriquer le produit BOMofRef=Nomenclature de %s ErrorProductCloneBom=Erreur : Échec du clonage de Nomenclature BOMsNumberingModules=Modèles de numérotation de BOMs BOMsModelModule=Modèles de documents de BOMs MOsNumberingModules=Modèles de numérotation d'OF MOsModelModule=Modèles de document OF FreeLegalTextOnBOMs=Texte libre sur documents BOMs WatermarkOnDraftBOMs=Filigrane sur les brouillons de BOMs FreeLegalTextOnMOs=Texte libre sur le document d'OF WatermarkOnDraftMOs=Filigrane sur le brouillon d'OF ConfirmCloneBillOfMaterials=Êtes-vous sûr de vouloir cloner cette nomenclature %s ? ConfirmCloneMo=Êtes-vous sûr de vouloir cloner l'Ordre de Fabrication %s? ManufacturingEfficiency=Efficacité de fabrication ConsumptionEfficiency=Efficacité de la consommation Consumption=Consommation ValueOfMeansLoss=Une valeur de 0,95 signifie une moyenne de 5%% de perte lors de la fabrication ou du désassemblage ValueOfMeansLossForProductProduced=Une valeur de 0,95 signifie une moyenne de 5%% de perte de produit fabriqué DeleteBillOfMaterials=Supprimer la nomenclature CancelMo=Annuler Ordre de Fabrication MoCancelConsumedAndProducedLines=Annule également toutes les lignes consommées et produites (supprime les lignes et annule les mouvements de stocks) ConfirmCancelMo=Êtes-vous sûr de vouloir annuler cet ordre de fabrication ? DeleteMo=Supprimer l'ordre de fabrication ConfirmDeleteBillOfMaterials=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette nomenclature? ConfirmDeleteMo=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet ordre de fabrication ? DeleteMoChild = Supprimer les OF enfants liés à cet OF %s MoChildsDeleted = Tous les OF enfants ont été supprimés MenuMRP=Ordres de fabrication NewMO=Nouvel Ordre de fabrication QtyToProduce=Quantité à produire DateStartPlannedMo=Date de début prévue DateEndPlannedMo=Date de fin prévue KeepEmptyForAsap=Vide signifie 'Dès que possible' EstimatedDuration=Durée estimée EstimatedDurationDesc=Durée de fabrication (ou décomposition) planifiée pour ce produit avec cette BOM ConfirmValidateBom=Voulez-vous vraiment valider la nomenclature (BOM) avec la référence %s (vous pourrez l'utiliser pour créer de nouveaux Ordres de Fabrication) ConfirmCloseBom=Voulez-vous vraiment annuler cette nomenclature (vous ne pourrez plus l'utiliser pour créer de nouveaux Ordres de Fabrication)? ConfirmReopenBom=Êtes-vous sûr de vouloir rouvrir cette nomenclature (vous pourrez l'utiliser pour créer de nouveaux Ordres de Fabrication) StatusMOProduced=Fabriqué QtyFrozen=Qté bloquée QuantityFrozen=Quantité bloquée QuantityConsumedInvariable=Lorsque cet indicateur est défini, la quantité consommée est toujours la valeur définie et n'est pas relative à la quantité produite. DisableStockChange=Modification de stock désactivé DisableStockChangeHelp=Lorsque cette propriété est définie, il n'y a pas de modification de stock sur ce produit, quelle que soit la quantité consommée BomAndBomLines=Nomenclatures et lignes BOMLine=Ligne de Nomenclature (BOM) WarehouseForProduction=Entrepôt pour la fabrication CreateMO=Créer OF ToConsume=A consommer ToProduce=Produire ToObtain=A obtenir QtyAlreadyConsumed=Qté déjà consommée QtyAlreadyProduced=Qté déjà produite QtyAlreadyConsumedShort=Qté consommée QtyAlreadyProducedShort=Qté produite QtyRequiredIfNoLoss=Qté nécessaire pour produire la quantité définie dans la nomenclature s'il n'y a pas de perte (si le rendement de fabrication est de 100%%) ConsumeOrProduce=Consommer ou Produire ConsumeAndProduceAll=Consommer et Produire tout Manufactured=Fabriqué TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Le produit à ajouter est déjà le produit à produire. ForAQuantityOf=Pour une quantité à produire de %s ForAQuantityToConsumeOf=Pour une quantité à désassembler de %s ConfirmValidateMo=Voulez-vous vraiment valider cet ordre de fabrication? ConfirmProductionDesc=En cliquant sur '%s', vous validerez la consommation et / ou la production pour les quantités définies. Cela mettra également à jour le stock et enregistrera les mouvements de stock. ProductionForRef=Production de %s CancelProductionForRef=Annulation de la sortie de stock pour le produit TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Supprimer la ligne et modifier le stock AutoCloseMO=Fermer automatiquement l'Ordre de Fabrication si les quantités à consommer et à produire sont atteintes NoStockChangeOnServices=Aucune variation de stock sur les services ProductQtyToConsumeByMO=Quantité de produit restant à consommer par OF ouvert ProductQtyToProduceByMO=Quantités restant à produire avec les OF ouverts AddNewConsumeLines=Ajouter une nouvelle ligne à consommer AddNewProduceLines=Ajouter un nouvelle ligne à produire ProductsToConsume=Produits à consommer ProductsToProduce=Produits à produire UnitCost=Coût unitaire TotalCost=Coût total ManufacturingCost=Coût de fabrication ManufacturingUnitCost=Coût de fabrication unitaire ManufacturingGeneratedValue=Valeur de fabrication générée BOMTotalCost=Le coût de production de cette nomenclature basé sur chaque quantité et produit à consommer (utilise le cout de la sous BOM si existante, sinon le prix de revient du produit si défini, sinon le PMP si défini, sinon le meilleur prix d'achat) BOMTotalCostService=Si le module "Poste" est activé et qu'un poste est défini par défaut sur la ligne, alors le calcul est "quantité (convertie en heures) x coût horaire du poste", sinon "quantité x prix de revient du service" GoOnTabProductionToProduceFirst=Vous devez avoir la production pour clôturer un Ordre de Fabrication (voir onglet '%s'). Mais vous pouvez l'annuler. ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit ne peut pas être utilisé dans une Nomenclature ou un Ordre de fabrication. Workstation=Poste de travail Workstations=Postes de travail WorkstationsDescription=Gestion des postes de travail WorkstationSetup = Configuration du module Poste de travail WorkstationSetupPage = Configuration du module Poste de travail WorkstationList=Liste des postes de travail WorkstationCreate=Ajouter un nouveau poste de travail NewWorkstation=Nouveau poste de travail ConfirmEnableWorkstation=Voulez-vous vraiment activer le poste de travail %s? EnableAWorkstation=Activer le module Poste de travail ConfirmDisableWorkstation=Voulez-vous vraiment désactiver la station de travail %s? DisableAWorkstation=Désactiver un poste de travail DeleteWorkstation=Supprimer NbOperatorsRequired=Nombre d'opérateurs requis THMOperatorEstimated=THM estimé de l'opérateur THMMachineEstimated=THM machine estimé WorkstationType=Type de poste de travail DefaultWorkstation=Poste de travail par défaut Human=Humain Machine=Machine HumanMachine=Humain/machine WorkstationArea=Espace Poste de travail Machines=Machines THMEstimatedHelp=Ce taux permet de définir un coût prévisionnel de l'article BOM=Nomenclature CollapseBOMHelp=Vous pouvez définir l'affichage par défaut des détails de la nomenclature dans la configuration du module BOM MOAndLines=Ordres de fabrication et lignes MoChildGenerate=Générer OF enfant ParentMo=OF parent MOChild=OF Enfant BomCantAddChildBom=La nomenclature %s est déjà présente dans l'arbre menant à la nomenclature %s BOMNetNeeds = Besoins nets BOMProductsList=Les produits de BOM BOMServicesList=Les services de BOM Manufacturing=Fabrication Disassemble=Déassemblage ProducedBy=Produit par QtyTot=Qté totale MOIsClosed=L'Ordre de Fabrication est fermée QtyCantBeSplit= Quantité non fractionnable SplitAllQuantity=Diviser toute la quantité NoRemainQtyToDispatch=Aucune quantité restant à fractionner THMOperatorEstimatedHelp=Coût estimé de l'opérateur par heure. Sera utilisé pour estimer le coût d'une nomenclature utilisant ce poste de travail. THMMachineEstimatedHelp=Coût estimé de la machine par heure. Sera utilisé pour estimer le coût d'une nomenclature utilisant ce poste de travail. BadValueForquantityToConsume=La quantité à consommer pour un matériau ne peut pas être 0 ou négative MOProgress = En cours Mo=Fabrication StatusMrpValidated=Validé StatusMrpProgress=En cours NoValidatedStatusMo = La fabrication commande %s ne peut pas être annulée car elle n'est pas validée CancelMoValidated = Fabrication commande %s annulée ErrorObjectMustHaveStatusValidatedToBeCanceled = L'objet %s doit avoir le statut «Validé» pour être annulé ErrorObjectMustHaveStatusDraftToModifyDate = L'objet %s doit avoir le 'Brouillon' état pour être modifié MoChangeDateStart = Modifier la date de début MoChangeDateEnd = Modifier la date de fin ConfirmMassChangeDateStart = Confirmation de la modification massive de la date de début prévue ConfirmMassChangeDateStartQuestion = Êtes-vous sûr de vouloir modifier le %s enregistrement(s) sélectionné(s) ? ConfirmMassChangeDateEndQuestion = Êtes-vous sûr de vouloir modifier le %s enregistrement(s) sélectionné(s) ? ModifyDateStart = Nouvelle date de début prévue ModifyDateEnd = Nouvelle date de fin prévue ModifyMoDate = Modification de la date validée pour %s ConfirmMassChangeDateEnd = Confirmation de la modification massive de la date de fin prévue ErrorEmptyChangeDate = Veuillez définir une date ErrorModifyMoDateStart = Vous devez choisir une date de début antérieure à la date de fin actuelle. %s ErrorModifyMoDateEnd = Vous devez choisir une date de fin postérieure à la date de début. %s ErrorCancelMo=Erreur lors de la mise à jour de l'annulation ErrorModifyMoDate=Erreur lors de la mise à jour de la modification de la date ErrorObjectMustNotBeFinishedToModifyDateEnd = L'objet %s ne doit pas être terminé pour modifier la date de fin. ErrorObjectMustNotBeFinishedToModifyDateStart = L'objet %s ne doit pas être terminé pour modifier la date de début. BOM_SUB_BOM=Utilisez des sous-bombes UseSearchToSelectBom=Attendez qu'une touche soit enfoncée avant de charger le contenu de la liste combo Boms.
Cela peut améliorer les performances si vous avez un grand nombre de projets, mais c'est moins pratique. ReInitialize=Réinitialiser ReInitializeHelp=Réinitialisez les lignes pour consommer et afin de produire (si le Nomenclature a changé et, la production n'a pas démarré).