BlockedLog=Rexistros inmutables
BlockedLogDesc=Este módulo rexistra algúns eventos nun rexistro inalterable (que non se pode modificar unha vez rexistrado) nunha cadea de bloques, en tempo real. Este módulo ofrece funcións para a compatibilidade cos requisitos legais dalgúns países (España, Francia - Lei Finance,...).
Fingerprints=Eventos arquivados e impresións dixitais
FingerprintsDesc=Esta é a ferramenta para explorar ou extraer os rexistros inalterábeleis. Os rexistros inalterabeis xéranse e almacénanse nunha táboa adicada do sistema, en tempo real cando aparece un evento empresarial.
ArchivesDesc=Pode usar esta ferramenta para exportar rexistros inalterábeis a ficheiros de arquivo. Gardanse no sistema, pero debe descargalos e copialos en soportes externos.
ArchivesAuditorDesc=Pode usar esta ferramenta para cargar e controlar rexistros inalterables en ficheiros de arquivo.
ControlDesc=Pode usar esta páxina para saber se se realizou algunha restauración de copias de seguridade no pasado (ou se se eliminou a última liña do rexistro inalterable nunha instancia determinada
UnalterableLogTool1=A lexislación dalgúns países (como en Francia ao facer B2C) esixe que o faga con regularidade.
UnalterableLogTool1FR=Lembranza: En Francia, DEBE xerar ficheiros dos rexistros inalterabeis, polo menos, unha vez ao ano. (Recomendámoslle facelo unha vez ao mes, a través da lapela %s).. Ademais, DEBE conservar estes ficheiros durante polo menos 7 anos. Segundo a lei, é responsabilidade do usuario almacenar os seus ficheiros en soportes que garantan a súa conservación, mesmo en caso de fallo do hardware, polo que recomendámoslle almacenalos en polo menos 2 soportes físicos diferentes.
UnalterableLogTool2=O diario de rexistros inalterables contén o historial dos datos que requiren un rexistro inmutable.
UnalterableLogTool2MaxUsage=Actualmente ten transaccións inalterables %s. Se ten un espazo en disco de %s Gb, aínda pode rexistrar transaccións %s (creación/modificación de facturas/pagamentos) antes de ter que aumentar o tamaño do disco.
UnalterableLogTool2b=É responsabilidade do usuario da aplicación garantir as copias de seguridade para cumprir coas obrigas legais. Ao protexer os rexistros inalterables exportando e almacenando ficheiros de arquivo (da lapela <b>%s</b>), recoméndase almacenar os ficheiros de arquivo exportados en polo menos 2 lugares diferentes (nube segura, unidade USB externa...).
UnalterableLogTool3=Teña conta que non hai ningunha función para purgar este rexistro e cada cambio que se intente facer directamente nel (por exemplo, por un pirata informático) será informado cunha pegada dixital non válida.
UnalterableLogToolRegistrationFR=Antes de usar un software que cumpra as leis antifraude do IVE, debe rexistrar a súa información de contacto para estar informado de calquera problema ou actualización que requira a súa instalación. Isto pode ser un requisito legal do seu país.
ApplicationUpdateResponsibilityFR=É responsabilidade do usuario manter a aplicación actualizada e garantir que o seu provedor de aloxamento aplique as actualizacións.
ApplicationHasBeenRegistered=A súa solicitude foi rexistrada.
InformationWillBePublishedTo=Enche este formulario e envíeo.
InformationWillBePublishedTo2=Toda a seguinte información enviarase á seguinte organización: %s (Consulta %s para ver a política de privacidade de datos)
InformationWillBePublishedTo3=Ademais, cada vez que rexistre datos sensibles, un contador e unha pegada tamén se poden transferir a esta organización (para permitir a detección da restauración de datos ou a eliminación non permitida de rexistros). Se non estás de acordo con isto, non se rexistre e non actives este módulo.
FingerprintsDesc2=Se realmente precisa purgar esta táboa porque usou a súa aplicación para unha demostración/proba e quere limpar os seus datos para iniciar a produción, pode solicitarlle ao seu distribuidor ou integrador que restableza a súa base de datos (eliminaranse todos os seus datos).
CompanyInitialKey=Clave inicial da empresa (hash do bloque de xénesis)
BrowseBlockedLog=Rexistros iinalterábeis
ArchiveLogs=Arquivos de rexistros inalterábeis
ShowAllFingerPrintsMightBeTooLong=Amosar todos os rexistros inalterables (poden ser longos)
ShowAllFingerPrintsErrorsMightBeTooLong=Amosar todos os rexistros inalterábeis non válidos (poden ser longos)
DownloadBlockChain=Descargar blockchain
KoCheckFingerprintValidity=A entrada de rexistro inalterablee non é válida. Significa que alguén (un pirata informático?) modificou algúns datos deste rexistro despois de que fose rexistrado OU borrou o rexistro anterior (comprobe que exista a liña co número anterior) OU modificou a suma de comprobación do rexistro anterior.
OkCheckFingerprintValidity=O rexistro inalterable é válido. Os datos desta liña non foron modificados e a entrada segue á anterior.
OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=O rexistro inalterable semella válido en comparación co anterior, pero a cadea rompeuse nun evento anterior.
AddedByAuthority=Almacenado na autoridade remota
NotAddedByAuthorityYet=Aínda non almacenado na autoridade remota
BlockedLogBillDownload=Descarga da factura de cliente
BlockedLogBillPreview=Vista previa ou impresión da factura a cliente
BlockedlogInfoDialog=Detalles do rexistro
ListOfTrackedEvents=Listaxe de eventos seguidos
Fingerprint=Sinatura
FingerprintInBlockedLog=Sinatura na táboa de rexistros inalterábeis
FingerprintDatabase=Sinatura na base de datos
FingerprintExport=Sinatura da exportación
FingerprintExportHMAC=Sinatura do HMAC de exportación
DownloadLogCSV=Exportar rexistros inmutables (CSV)
DataOfArchivedEvent=Datos completos inalterables
DataOfArchivedEventHelp=Este campo contén os datos complementarios que foron arquivados en tempo real. Mesmo se algún evento empresarial principal puidese ser cancelado ou modificado, os datos almacenados aquí son os datos orixinais e non se poden modificar.
DataOfArchivedEventHelp2=A integridade dos datos en cada liña está garantida se o estado da liña é correcto
ImpossibleToReloadObject=Obxecto orixinal (tipo %s, id %s) non ligado (consulta a columna "Datos completos" para obter datos gardados inalterábeis)
BlockedLogAreRequiredByYourCountryLegislation=O módulo de rexistros inmutables pode ser esixido pola lexislación do seu país. Desactivar este módulo pode invalidar calquera transacción futura con respecto á lei e ao uso de software legal, xa que non se podería certificar como inmutable ao rexistralas sen este módulo activado.
BlockedLogActivatedBecauseRequiredByYourCountryLegislation=O módulo de rexistros inalterábeis activouse debido á lexislación do seu país. Desactivar este módulo pode invalidar calquera transacción futura con respecto á lei e ao uso de software legal, xa que non poden ser validadas por unha auditoría fiscal.
BlockedLogDisableNotAllowedForCountry=Lista de países onde o uso deste módulo é obrigatorio (só para evitar desactivar o módulo por erro; se o seu país está nesta lista, non é posible desactivar o módulo sen editar primeiro esta lista).
BlockedLogDisableNotAllowedForCountry2=Ten en conta tamén que activar/desactivar este módulo (posible se o teu país non está nesta lista) sempre manterá un seguimento no sistema de seguimento de rexistros inalterábeis que será claramente visible en caso de control.
BlockedLogCountryChangeNotAllowedFR=En Francia, non pode cambiar o país da súa empresa cando use unha versión certificada, unha vez que se usou o módulo Rexistros inalterables.
BlockedLogProfID1ChangeNotAllowedFR=En Francia, non pode cambiar o SIREN da súa empresa cando usa unha versión certificada, unha vez que se usou o módulo Rexistros inalterables porque o SIREN úsase para ocultar a clave de cifrado para rexistros inmutables. Debería crear unha nova instancia.
OnlyNonValid=Non válido
TooManyRecordToScanRestrictFilters=Demasiados rexistros para escanear/analizar. Prégase restrinxa a listaxe con filtros mais restrictivos.
RestrictYearToExport=Restrinxir mes/ano para exportar
BlockedLogEnabled=Activouse o sistema para rastrexar eventos en rexistros inalterábeis
BlockedLogDisabled=O sistema para rastrexar eventos en rexistros inalterábeis foi desactivado despois de que se realizasen algunhas gravacións. Gardamos unha pegada dixital especial para rastrexar a cadea como rota.
BlockedLogDisabledBis=Desactivouse o sistema para rastrexar eventos en rexistros inalterábeis. Isto é posible porque aínda non se realizou ningún rexistro.
LinkHasBeenDisabledForPerformancePurpose=Para efectos de rendemento, a ligazón directa ao documento non se mostra despois da liña 100.
SavedOnLine=Gardado en liña
UnlaterableDataOfEvent=Datos inalterábeis do evento
YourCountryCode=O código do seu país
DisablingBlockedLogIsNotallowedOnceUsedExceptOnFullreset=Non se permite desactivar o módulo %s unha vez que se usou, agás para un restablecemento completo da base de datos. Pregúntelle ao seu integrador ou distribuidor se precisa tal restablecemento.
LNECertifiedPOSSystem=Sistema de punto de venda certificado por LNE
LNECandidatePOSSystem=Candidato a sistema de TPV para a certificación LNE
LNECertifiedVersionFR=A versión %s do módulo inalterábel Logs é unha versión certificada. Máis información en https://www.dolibarr.org/certifications.php
LNECandidateVersionForCertificationFR=A versión %s do módulo inalterábei Logs é unha versión candidata para converterse nunha versión certificada por LNE. Aínda non está certificada.
NotCertifiedVersionFR=Esta versión %s do módulo de rexistro inalterable está tecnicamente lista para cumprir coa lei francesa antifraude do IVE (consulte calquera actualización da lei do seu país). Non obstante, se cobra pagamentos de particulares e ten dereito ao IVE, non pode usar este software sen unha declaración de conformidade ("atestación francesa"). Polo tanto, DEBE solicitar ao seu revendedor, integrador ou empresa de aloxamento que obteña esta declaración de conformidade (nota: pode haber unha lista das empresas que proporcionan a declaración para os seus clientes en https://partners.dolibarr.org).
InvoiceGeneratedWithLNECertifiedPOSSystem=Factura xerada cun sistema de TPV certificado por LNE
InvoiceGeneratedWithLNECandidatePOSSystem=Factura xerada cun candidato para o sistema de TPV certificado polo LNE
TotalTTCIfInvoiceSeeCompleteDataForDetail=Importe do evento. Total con impostos incluídos se é factura. Consulte a columna "datos completos" para obter máis detalles.
TypeOfEvent=Tipo de evento
TotalForAction=Total para o evento %s
SecretKey=Chave secreta
ErrorPeriodMustBePastToAllowExport=A exportación a arquivos realizouse nun período incompleto. Xerouse un ficheiro parcial e non se rexistrou ningunha entrada para esta exportación temporal, polo que debe repetila unha vez que o período remate completamente para obter un ficheiro de arquivo válido para o período.
RegistrationNumber=Número de rexistro
FullRegistrationNumber=Número de rexistro longo
NumberOfPrints=Número de impresións
NumberOfPrintsIfDocValidated=Número de impresións (sen incluír o estado temporal)
NumberOfEmailsSent=Número de correos electrónicos enviados
SaveAndEnableModule=Rexistra e activa o módulo
LastRegistrationDate=Data da última actualización do rexistro
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_NAME=Razón social
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_EMAIL=Correo electrónico da empresa
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_COUNTRY_CODE=País da empresa
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_IDPROF1=ID  profesional da empresa 1 (SIREN)
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_IDPROF2=Id. profesional 2 da empresa 2 (SIRET)
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_ADDRESS=Enderezo da empresa
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_STATE=Estado/provincia da empresa
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_ZIP=Código postal da empresa
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_TOWN=Cidade da empresa
MAIN_INFO_ITPROVIDER_NAME=Nome do provedor de IT
MAIN_INFO_ITPROVIDER_MAIL=Correo electrónico do provedor de IT
MAIN_INFO_ITPROVIDER_COUNTRY=País provedor de IT
MAIN_INFO_ITPROVIDER_IDPROF1=Provedor de IT Prof Id 1 (SIREN)
MAIN_INFO_ITPROVIDER_IDPROF2=Provedor de IT Prof Id 2 (SIRET)
MAIN_INFO_ITPROVIDER_ADDRESS=Enderezo do provedor de IT
MAIN_INFO_ITPROVIDER_STATE=Estado/provincia provedora de IT
MAIN_INFO_ITPROVIDER_ZIP=Código postal do provedor de IT
MAIN_INFO_ITPROVIDER_TOWN=Cidade provedora de IT
RegistrationDoneAndModuleEnabled=A nova información de rexistro foi gardada e rexistrada. O módulo %s está activado.
UserRegistration=Rexistro de usuarios
RegistrationRequired=Rexistro previsto
FileHasBeenEncodedWithASecretKeyStartingWith=O contido do ficheiro de arquivo indica que foi asinado cunha clave de autenticación que comeza por
FileIntegrity=Integridade do ficheiro
FileAuthenticity=Autenticidade do ficheiro
FileWasGeneratedByThisInstance=O ficheiro foi xerado por esta instancia
FileWasGeneratedByTheInstanceWithRegistrationId=O ficheiro foi xerado pola instancia co número de rexistro proporcionado
FileContentMatchSignature=O contido do ficheiro coincide coa sinatura
FileHasBeenCorrupted=A integridade do ficheiro é incorrecta. Pode que fose alterado (por un problema no disco ou por corrupción manual).
FileHasBeenCorruptedOrNotFromInstance=A integridade/autenticidade do ficheiro é incorrecta. O ficheiro pode ter sido alterado (por un problema no disco ou por unha corrupción manual).
FileNotFromInstance=A integridade do ficheiro semella boa, pero a autenticidade é incorrecta. O ficheiro non foi xerado por esta instancia.
nbLinesModifiedInExportButKo=Algunhas liñas están definidas como válidas na exportación, pero detéctanse como modificadas na base de datos de rexistros inmutables.
nbLinesModifiedBeforeExport=Algunhas liñas foron marcadas como modificadas na base de datos de rexistros inalterábeis antes da exportación. Estas liñas indícanse co valor KO na columna "estado" do ficheiro de arquivo.
YouMayFindDocumentOn=Pode atopar documentación relacionada coa responsabilidade e o uso da aplicación para cumprir coas leis locais nesta ligazón.
IfIntegrityAuthenticityIsOkYouCanGetdetailByOpeningTheFile=Se a integridade e a autenticidade do ficheiro son correctas, pode obter máis detalles sobre todos os eventos descargando e abrindo o ficheiro con calquera software de follas de cálculo (Excel, LibreOffice Calc, follas de cálculo de Google... usando o carácter <b>;</b> como separador de columnas e <b>.</b> como separador decimal. Use "internacional" ou "Inglés EUA" se ten configuracións predefinidas de importación).
IfIntegrityAuthenticityIsOkYouCanGetdetailByOpeningTheFile2=Así, pode usar calquera filtro que escolla e ver detalles de referencias, cantidades, cantidades acumuladas e/ou perpetuos de cada evento.
DetectionOfSystemRestoration=Detección da restauración do sistema de bases de datos ou da eliminación da última liña
FeatureOnlyWhenArchiveAnalyzedFrom=Esta funcionalidade só está dispoñible polo momento cando o arquivo se controla desde %s
ControlOfauthenticityNeedFullRegistrationNumber=O control da integridade será completo, pero o control da autenticidade só é posible se coñece o número de rexistro completo
PleaseEnterFullRegistrationNumber=Introduza o número de rexistro completo se o coñece para comprobar tamén a autenticidade
PleaseEnterPartialRegistrationNumber=Introduza os primeiros caracteres do número de rexistro da instancia para comprobar
WeFoundThisFullRegistrationNumberForThisKey=Atopamos o seguinte número de rexistro completo (na nosa base de datos KYC) para a instancia que xerou este ficheiro de arquivo con esta clave secreta:
WeDidNotFindThisFullRegistrationNumberForThisKey=Non atopamos ningúnha entrada de rexistro  empregando esta parte do número de rexistro
AuthenticityCantBeVerifiedIfFullRegistrationNumberNotProvided=Non se pode verificar a autenticidade (instancia de orixe empregada para a creación do ficheiro) se non se proporciona o número de rexistro completo da instancia
BackupRestorationOrLastLineDeletionDetected=Detectouse unha restauración da copia de seguridade (ou eliminación das últimas liñas)
NoBackupRestorationOrLastLineDeletionDetected=Non se detectou ningunha restauración de copia de seguridade (nin eliminación das últimas liñas) para a instancia con este número de rexistro.
RegistrationNumberIsTooShort=O número de matrícula introducido é demasiado curto.
RegistrationDone=Rexistro feito
NoRegistrationFound=Non se atopou ningún rexistro relacionado co rexistro desta instancia
LastRegistrationUpdate=Última actualización do rexistro
BlockedLogInstance=Instancia
IncludesAll=Inclúe todo
IncludesAllHelp=Inclúe todos os rexistros, mesmo os introducidos cunha versión anterior á v24. Na versión anterior á v24, o importe sen impostos para o cálculo rápido do total acumulado non se rexistrou no rexistro inalterable, polo que non se informará.
OnlyFromV2=Só rexistro da v24
OnlyFromV2Help=Despois da versión v24, o importe sen impostos para o cálculo rápido do total acumulado rexistrouse no Rexistro inalterable, polo que se notifica, pero o rango de datas pode ser inferior ao da opción "Inclúe todo".
NeedAThirdPartyStatement=Necesita unha declaración dun terceiro para cumprir coa lei
ForPeriodAndFilters=Para o período e os filtros
AddtionalInformation=Información técnica adicional
StatusValid=Validar
NotCertified=Necesítase unha declaración de conformidade (véxase a nota a continuación)
## logTypes
logBILL_DELETE=Factura do cliente borrada lóxicamente
logBILL_PAYED=Factura do cliente pagada
logBILL_SENTBYMAIL=Enviar factura a cliente por correo electrónico
logBILL_UNPAYED=Factura do cliente marcada como pendente de cobro
logBILL_VALIDATE=Validada factura a cliente
logCASHCONTROL_VALIDATE=Validación da caixa rexistradora
logCASHCONTROL_CLOSE=Peche da caixa rexistradora
logDOC_DOWNLOAD=Descarga dun documento para imprimilo ou envialo
logDOC_PREVIEW=Vista previa dun documento para imprimilo ou descargalo
logDONATION_PAYMENT_CREATE=Creado pagamento de doación/subvención
logDONATION_PAYMENT_DELETE=Eliminación lóxica do pagamento da doación/subvención.
logDON_DELETE=Eliminación lóxica da doación/subvención.
logDON_MODIFY=Doación/subvención modificada
logDON_VALIDATE=Doación/Subvención validada
logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Creada subscrición de membro
logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Eliminación lóxica de subscrición de membro
logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Modificada Subscrición de membro
logMODULE_RESET=O módulo BlockedLog foi deshabilitado
logMODULE_SET=O módulo BlockedLog foi habilitado
logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Pagamento engadido ao banco
logPAYMENT_CUSTOMER=Pagamentos dos clientes
logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Pagamento do cliente creado
logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Eliminación lóxica do pagamento do cliente
logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Creouse o pagamento (non asignado á factura)
logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Eliminación lóxico do pagamento (non asignado a factura).
logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Modificouse o pagamento (non asignado á factura)
logBLOCKEDLOG_EXPORT=Exportación de rexistros inalterábeis a un ficheiro
DebugInfo=Información de depuración
PreviousFingerprint=Sinatura anterior
PaymentOf=Pagamento de
ReplacedBy=Substituído por
VersionSignature=Versión da sinatura
DebugTools=Ferramentas de depuración
URLToForceRegistration=URL para forzar o rexistro
URLToGetObfuscationkey=URL para obter a clave de ofuscación
URLToForcePushOfBlockedLogCounter=URL para forzar a publicación do último contador de rexistros inmutable
UseThisFormToUpdate=Usa este formulario para actualizar a información do seu rexistro
ControlFile=Comprobación do ficheiro
ControlSignals=Comprobación de sinais
OtherControl=Outros cheques
ErrorEndOfChainFlagWasRemoved=Alerta. O sistema non pode atopar a marca para protexer o final da cadea. É probable que algúns rexistros ao final da cadea fosen eliminados despois do último.
ErrorEndOfChainRecordWasRemoved=Alerta. Elimináronse algúns rexistros ao final da cadea entre %s UTC e %s UTC.
WarningNoProtectionOnEndOfChain=Teña en conta que esta cadea non está protexida contra a eliminación de rexistros ao final da cadea.
FailedToGetRemoteObfuscationKeyReTryLater=Non se puido obter a clave de ofuscación remota. Pode ser que o servidor %s non sexa accesible. Inténteo de novo máis tarde.
FailedToDecodeTheHeadFlagEndOfChainIsNotReliable=Non se puido descodificar o indicador que protexe o final da cadea. É posible que algún rexistro ao final da cadea fose eliminado despois do último.
CantValidateEndOfChain=Non é posible validar a integridade do final da cadea.
EndOfChainDeletionDetected=Detectouse a eliminación do rexistro ao final da cadea (antes deste rexistro)
TotalForThePeriod=Total para o período
TotalForLifetime=Total para toda a vida